Closes:#41299

Statically linking libSystem.Globalization.Native and libSystem.IO.Compression.Native/clrcompression and use overrider mechanism to invoke.

• Added support for PInvoke overriding mechanism. A static host or embedder can provide a callback to participate in PInvoke resolution,
• At the time of PInvoke resolution, if there is an override it gets a chance to provide an implementation before normal PInvoke resolution process.
• libSystem.Globalization.Native no longer relies on "QCall" mechanism.
  Instead there is a default/built-in override, which runs right after the host-provided one. Host-provided override has preference since it runs first.
• The default overrider can be extended if we add more cases where PInvokes are backed by implementations statically linked into runtime (regardless of single-file or .dll/.so scenarios)
• The signature of the overrider callback is:

const void* (PInvokeOverrideFn)(const char* libraryName, const char* entrypointName);

Returning NULL is interpreted as "no-match" case.

• The overrider is passed to coreclr_initialize as a property named PINVOKE_OVERRIDE. The value is a pointer encoded as a hex-based string value. This is similar to BUNDLE_PROBE.
• The implementation of an override is up to the overrider.
  In this change the following scheme was used:
  -- Host overrider dispatches on the name of the library (text match) and defers to one of the embedded libraries, if there is a match.
  -- The library dispatches on the native name of the Dll Import and provides a method pointer of there is a match.